HERVE CAFFIER AVEC LA BERKELEY

OTRO PTV Y OTRO FIAT 500 INSCRITOS

Jordi Gual amb el seu FIAT 500 i Lluis M Jou amb el seu PTV inscrits a la Trobada.

NUEVOS BISCUTER APUNTADOS.

Biscuters de Josep Casas, José Ramón Nafarrate, Sara Nafarrate,

Moises Luquin, José Ángel Pereda, y Joan Gual

ya están listos para venir a Manresa...

RECOLLIDA DE CREDENCIALS I DOCUMENTACIÓ - RECOGIDA DE CREDENCIALES Y DOCUMENTACIÓN

Encara que en el programa està previst entregar les credencials i documentació durant el matí del dissabte dia 6 a Passeig de Pere III, per facilitar la feina  i donar l'oportunitat de gaudir del dissabte al matí entre cotxes bonics en lloc d’haver de fer cua a la taula d’inscripcions, donem l’oportunitat de recollir les credencials  (dorsals documentacions , credencials, motxilles, etc.) en la seu social del Clàssic, al  carrer Tarragona, 50 del Sant Joan de Vilatorrada (tocant a Manresa), durant el dijous i el divendres previs a la Trobada, de les 9 h del matí a la 1 h del mig dia i de les 5 h a les 8 h de la tarda.

Dissabte  naturalment es podran recollir en el Parc tancat del Passeig de Pere III, però per als participants de la zona, i aquells que ja hagin arribat uns dies abans, pot simplificar la feina i així estar tot més ben servits. Gràcies.

Si bien en el programa está previsto que se realicen las recogidas de documentaciones y credenciales durante la mañana del sábado día 6 en el Passeig de Pere III, para facilitar la tarea, y dar la oportunidad de disfrutar de la mañana del sábado entre bonitos coches en lugar de hacer colas en la mesa de inscripción, damos la oportunidad de recoger las documentaciones (dorsales, credenciales, mochilas, etc.) en la sede social del Clàssic, en la calle Tarragona, 50 de Sant Joan de Vilatorrada (junto a Manresa), el jueves y el viernes antes del evento de las 9 de la mañana a las 13 h y de las 17 a las 20 h.. Naturalmente se podrán recoger el sábado en el Parc Tancat del Passeig de Pere III, pero para los participantes de la zona, y los que ya hayan llegado unos días antes, pueden simplificar los trámites y así ser todos mejor atendidos. Gracias.

Bien que dans le programme est prévu de recueillir les carnets d'identification et la documentation pendant le samedi  matin  au Passeig de Pere III, pour faciliter la tâche et donner la possibilité de profiter de le matin de samedi pour être avec des bons amis ou lieu d'avoir à faire la queue à la table d'inscription, c’est possible les prendre  (dorsales documentations , informations d'identification, sacs à dos, etc..) à la siège du Club , à la rue de Tarragone nº 50 de Sant Joan de Vilatorrada (prés de Manresa), le jeudi et le vendredi précédant l'évènement du 9 h du matin à 13 h et de 17 à 20 h... Naturellement c’est possible collectée tout dans les Parc fermé du Passeig de Pere III, mais pour les participants de la région, et ceux qui sont déjà arrivés quelques jours avant, peuvent simplifier les procédures et ainsi être touts meilleur servis. Merci.

Although the program indicates that the participants will pick up their credentials, rally plates, and documentations on Saturday morning in Passeig de Pere III, to facilitate the task, and give the opportunity to enjoy the Saturday morning chatting between beautiful cars instead of having to queue at the registration table, they will be able to collect them  in the Classic Motor Club del Bages premises, in 50 Tarragona Street, of Sant Joan de Vilatorrada (close to Manresa), on Thursday and Friday prior to the event from 9:00 h AM to 1:00 h PM and from 5:00 PM to 8:00 h PM. On Saturday may be collected in Passeig de Pere III, but for participants from the area, and those who have already arrived some days before this can help to simplify procedures. Thank you.

Obwohl das Programm angibt, dass die Teilnehmer wählen, werden ihre Anmeldeinformationen, Rallye-Platten und Dokumentationen auf Samstagmorgen im Passeig de Pere III, um die Aufgabe zu erleichtern und geben die Möglichkeit, die Samstag-Morgen im Chat zwischen schönen Autos anstatt zu genießen, in die Warteschlange an der Erfassungstabelle, werden sie in der Lage, sie in den Räumlichkeiten der Classic Motor Club del Bages zu sammeln , in 50 Tarragona Straße, Sant Joan de Vilatorrada (in der Nähe von Manresa), am Donnerstag und Freitag vor der Veranstaltung von 09:00 h morgens bis 01:00 h Uhr und von 17:00 bis 08:00 Uhr PM. Am Samstag werden erhoben in Passeig de Pere III, aber auch für Teilnehmer aus der Gegend, und diejenigen, die bereits angekommen sind, einige Tage bevor das helfen kann, die um Verfahren zu vereinfachen. Vielen Dank. (this is an automatic translations from English to German, sorry for the possible mistakes)

ROBERT CARDÚS VINDRÀ AMB PTV

TONI MERCADER Y VICENÇ PERALTA VINDRAN AMB FIAT 500

CLAUDI ROCA Y MANEL GUTIERREZ VINDRÁN EN BISCUTER

Además podremos disfrutar de los coches de la Col·lecció de Claudi Roca,

que se mostraran junto a los de Jaume Jubert, en la sede de AutosRetro.com,

en Sant Joan de Vilatorrada, el sábado después de comer.

ÀNGEL ALMACELLES VINDRÀ DES DE LLEIDA AMB ISETTA

DOS PTV DE MANRESA, ELS EQUIPS AURA TACHÓ / GUILLEM FONT i MERCÈ TACHÓ / QUIM FALCÓ S'HAN INSCRIT.

NUESTRO DIBUJANTE JEAN DELCLOS Y SU YERNO PATRICK DVORIANOFF SE HAN INSCRITO CON SUS BOND Y MESSERSCHMITT DESDE FRANCIA.

DANIEL SADOULE DESDE FRANCIA CON SU VELAM Y FRANCISCO SÁNCHEZ CON SU LLOYD DESDE MOIÀ.

DOROTEO EN BISCUTER VENDRÁ DE MADRID Y GILLES EN INTER Y JEAN-MARC EN BOND VENDRÁN DE FRANCIA.

UN AUTRE AMI DE LA FRANCE.

La FIAT 500 de Gerard Larroche.