UN ALTRE PTV

Otro PTV inscrito, y ya van 9, parece que el PTV domina en las inscripciones.
Esperamos que el grueso de Biscuteros empiecen a apuntarse, pues sin duda son muchos más.

GO, GO, GO....HOTELS S'OMPLEN, HOTELES SE LLENAN......

El termini d'inscripció per la Trobada de Sitges s'acabarà a finals d'abril, però aquells participants que esperim als darrers dies poden tenir problemes en trobar hotels a bon preu.

 

Aconsejamos a los interesados en participar al encuentro de Sitges, aceleren sus inscripciones y sobretodo reserven sus hoteles. A excepción del Camping El Garrofer y del Hotel Dolce, (con precios pactados con la organización) los demás alojamientos están subiendo precios.

 

We suggest you to book your hotels as soon as possible. Apart from Hotel Dolce and Camping El Garrofer (Campsite), most of the other places are increasing their rates.

 

On vous attend!!!!

 

Oferta hotelera: http://www.sitgestur.cat/seccion-7/1/hotels.html?l=cat
 

NEW PEOPLE FROM BARCELONA AND THE NETHERLAND.

Segueixen les inscripcions a bon ritme, i ara 4 cotxes de Barcelona i un d'Holanda s'acaben d'inscriure a la Trobada.

UN(A) ALTRE(A) ISETTA VELAM

France a l’honneur. Une autre Isetta Velan a fait l’inscription pour Sitges!!!

AVIAT 30 INSCRITS

PORTUGAL, ALBACETE, MANRESA, PUNTS D'ORIGEN DELS NOUS INSCRITS. I SEGUIM!!!!

NOUS INSCRITS I BONES NOTÍCIES

Un nuevo Biscuter de Barcelona inscrito, y nos informan que vendrán tres coches más de Portugal, un Heinkel, un Isetta y un Sado, pronto estarán inscritos. Bienvenidos a todos.

NUEVAS INCRIPCIONES DE LLEIDA, BARCELONA Y FRANCIA

Nuevos participantes nos han enviado su inscripción. Participantes de Holanda, Austria e Italia nos han llamado para indicarnos que vendrán, pero de momento no han llegado sus inscripciones, pero si han llegado de nuevas de Lleida, Barcelona y del País Vasco Francés.

SIGUEN LAS INSCRIPCIONES.

SIGUEN LAS LLAMADAS Y LLEGANDO HOJAS DE INSCRIPCIÓN.

Ja som 16 cotxes oficialment inscrits, i segueixen arribant fulls d'inscripció, entre ells un de Portugal.

INCRIPCIONES ABIERTAS Y 11 INSCRITOS EN DOS DÍAS

Esta semana hemos abierto en plazo de inscripción al encuentro y en dos días 11 participantes ya se han inscrito.

Alemania, Francia, Barcelona, La Rioja son los puntos de origen de los aficionados que ya han mandado su hoja de inscripción.

Quienes deseen apuntarse pueden solicitar la información y los documentos de inscripción en nuestro correo electrónico classic@classicmotorclub.org o llamarnos a nuestras oficinas al 93-8751820.

Os esperamos.

Us esperem, Sitges serà una festa de microcotxes clàssics, no us ho perdeu.

 

PROGRAMES - PROGRAMAS - PROGRAMS - PROGRAMMES

PROGRAMA:

Del 22 al 25 de maig

Opcional: entrega de documentació i credencials a qui vulgui passar per les oficines del Clàssic.

Horari: 10:00-12:00 h i de 16:00-19:00 h.

Divendres dia 26 de maig

Opcional: entrega de documentació i credencials a qui hagi arribat divendres, a l’Hotel DOLCE de Sitges

(Oficina Trobada Microcotxes) Horari: 16:00-20:00 h.

Dissabte dia 27 de maig

De 8:00 a 10:00 h Estacionament de vehicles i remolcs al Càmping El Garrofer o als hotels dels participants.

De 9:00 a 11:00 h Acollida dels participants i entrega de documentació i credencials a la plaça de La Fragata. (IMPORTANT: no està permès l’accés de remolcs ni vehicles moderns a la plaça de la Fragata).

A partir de les 10:00 h Cafè-piscolabis per als participants.

A les 11:00 h Sortida en grups direcció Vilafranca del Penedès. (RUTA DIA 1)

A les 12:00 h Visita enoturística.

A les 14:00 h Dinar a Vilafranca.

A les 16:00 h Retorn a Sitges.

A les 18:00 h Presentació dels cotxes al passeig Marítim amb circuit urbà (Calipolis–Fragata).

1a Exposició al Parc tancat fins a les 20:00 h.

A partir de les 20:00 h Sopar lliure (no inclòs en la inscripció ni preparat per l’organització).

De 20:00 a 23:00 h Recollida de cotxes (VIGILÀNCIA FINS A LES 22:00

 

Diumenge dia 28 de maig

De 8:00 a 9:00 h Concentració al Parc Tancat de la Fragata.

A les 9:00 h Sortida direcció Les Costes deL Garraf. (RUTA DIA 2)

A les 10:00 h Esmorzar al Canal Olímpic de Catalunya (Castelldefels).

A les 11:30 h Ruta de retorn a Sitges.

A les 12:30 h Presentació dels cotxes al passeig Marítim

A les 13:00 h Actuació popular.

Exposició fins a les 17:00 h dels microcotxes a La Fragata. (parc tancat vigilat per l’organització)

A les 14:00 h Dinar a l’hotel DOLCE de Sitges (trasllat en autocar).

A les 16:00 h Entrega de trofeus i records.

A les 17:00 h Comiat i recollida dels cotxes.

Inscripcions:

Prova reservada a 100 microcotxes clàssics d’abans de 1969 i 10 Scooters amb Sidecar

d’abans de 1965.

Cost de la inscripció:

85 € persona (inclou assegurança Responsabilitat Civil, accés al parc tancat, material i drets de la trobada, dinar dissabte, esmorzar diumenge, dinar diumenge, records i trofeus).

Data límit: 28 d’abril del 2017

Les inscripcions rebudes amb posterioritat difícilment podran ser admeses i en cap cas apareixeran en el llibre de ruta.

Per considerar la inscripció en ferm és imprescindible enviar:

- Formulari omplert.

- Fotografia del cotxe.

- Resguard de l’ingrés (Cal fer constar el nom del participant a l’hora de fer l’ingrés).

Fer ingrés al següent núm. de compte (abans del 28 d’abril):

ES09 2100 3093 0622 0027 9122 (BIC/SWIFT: CAIXESBBXXX)

CAIXA BANK (Oficina 17, Manresa)

Inscripcions únicament per e-mail o personalment al Club

 

PROGRAMA:

Del 22 al 25 mayo

Opcional: entrega de documentación y credenciales a los que deseen ir a las oficinas del Clàssic.

Horario: 10:00-12:00 h y de 16:00-19:00 h.

Viernes 26 de mayo

Opcional: entrega de documentación y credenciales a quienes hayan llegado el viernes,  en el Hotel DOLCE de Sitges (Oficina Trobada de Microcotxes)

Horario: 16:00-20:00 h.

Sábado 27 de mayo

 

De 8:00 a 10:00 h. Aparcamiento de vehículos y remolques en el camping El Garrofer o en hoteles de los participantes

De 9:00 a 11:00 h Recepción de los participantes y entrega de documentación y credenciales en la Plaza de la Fragata.

(Importante: no se permite el acceso a remolques o vehículos modernos en la Plaza de la Fragata).

De 10:00 h Café – piscolabis, para los participantes.

A la 11:00 h  salida en grupos dirección  Vilafranca del Penedès. (Ruta del 1er día)

A las 12:00 h Visita enoturística.

A las 14:00 h Almuerzo en Vilafranca.

A  las 16:00 h  Regreso a Sitges.

A  las 18:00 h Presentación de los coches en el paseo marítimo con circuito urbano (Calipolis – Fragata).

1ª Exposición e los coches en el parque cerrado hasta las 20:00 h

A partir de las 20:00 h Cena libre (no incluida en la inscripción ni está preparada por la organización).

De 20:00 a 23:00 h Recogida de los coches del parque cerrado (vigilancia hasta 22:00 h).

Domingo 28 de mayo

De 8:00 a 9:00 h Concentración en el parque cerrado de la Fragata.

A las 9:00 h Salida hacia las costas del Garraf. (RUTA 2)

A las 10:00 h Desayuno en el Canal Olímpic de Catalunya (Castelldefels).

A las 11:30 h Ruta de retorno a Sitges.

A las  12:30 h Presentación de los coches en el paseo marítimo

A las 13:00 h Actuación popular.

Exposición hasta 17:00 h de los microcoches en la Fragata. (Parque cerrado vigilado por la organización)

A las 14:00 h Almuerzo en el Hotel DOLCE de Sitges (traslado en autocar).

A  las 16:00 h Entrega de Trofeos y Recuerdos.

A las 17:00 h Despedida y recogida de los coches en la Fragata.

Inscripciones.

Prueba reservada a 100 microcoches clásicos de antes de 1969 y 10 Scooters con Sidecar de antes de 1965.

Coste de la inscripción:

85 €/ persona (incluye seguro de responsabilidad Civil, acceso al parque cerrado, material y derechos del evento, comida del sábado, desayuno Domingo, comida del domingo, recuerdos y trofeos).

Fecha límite: 28 de abril de 2017

Inscripciones recibidas con posterioridad difícilmente podrán ser admitidas y en  ningún caso aparecerán en el Libro de Ruta. 

Para considerar la inscripción en firme es imprescindible enviar:

-Formulario rellenado.

-Fotografía del coche.

-Resguardo del ingreso (indique el nombre del participante en el momento de realizar el ingreso).

Realizar el ingreso en el siguiente número. de cuenta (antes del 28 de abril):

ES09 2100 3093 0622 0027 9122 (BIC/SWIFT: CAIXESBBXXX)

CAIXA BANK (Oficina  17, Manresa)

Inscripciones sólo por correo electrónico o personalmente en el Club:

PROGRAM

 

From 22^nd  to 25^th  May

Optional: Delivery of documents and credentials to those who want to go to the offices of the Classic.

Opening hours: 10:00-12:00 h and from 16:00-19:00 h.

Friday 26^th  May

Optional: Delivery of documents and credentials to anyone who arrived on Friday, at the Hotel DOLCE in Sitges (Office Microcar Meeting)

Opening hours: 16:00-20:00 h.

Saturday 27^th May

From 8:00 to 10:00 h. Parking vehicles and trailers at the campsite El Garrofer or at the hotels of the participants.

From 9:00 to 11:00 h Welcome to the participants and handing over documents and credentials in the La Fragata Square. (IMPORTANT: it is not allowed the access to trailers or modern cars in the La Fragata Square).

From 10:00 h Coffee.

At 11:00 h. Starting the route direction Vilafranca del Penedès. (1^st day route)

At 12:00 h. Wine tourism visit.

At 14:00 h.  Lunch in Vilafranca el Penedès.

At 16:00 h. Return to Sitges.

At 18:00 h. Presentation of the cars on the seafront with an urban circuit (Calipolis – Fragata).

1st Exhibition in the “closed park” until 20:00 h.

From 20:00 h. Dinner (not included in the registration nor prepared by the Organization).

From 20:00 to 23:00 h. Collect the cars from La Fragata (surveillance until 22:00 h).

 

Sunday 28^th May

From 8:00 to 9:00 h.  Concentration in the La Fragata Square..

At 9:00 h.  Starting the route to Costes del Garraf. (ROUTE 2)

At 10:00 h.  Breakfast in the Canal Olímpic de Catalunya (Castelldefels).

At 11:30 h. Return to Sitges.

At 12:30 h. Presentation of the cars on the seafront with an urban circuit (Calipolis – Fragata).

At 13:00 h. Performance .

Exhibition of the microcars until 17:00 h in the La Fragata Square. (closed park guarded by the Organization)

At 14:00 h. Lunch at the Hotel DOLCE in Sitges (shuttle bus).

At 16:00 h Prize giving.

At 17:00 h. End of the event. Farewell and collection of the cars.

Registrations.

Event reserved for 100 vintage microcars made before 1969 and 10 Scooters with Sidecar

prior to 1965.

Cost of registration:

85 €/person (includes: Liability insurance, access to the closed park, material and rights

at the meeting, Saturday lunch, Sunday breakfast, Sunday luch, souvenirs and trophies).

Deadline: 28 April 2017

Registrations received after may hardly be admitted and in any case will not appear in the Road Book.

To consider the registration done it is essential to send:

-Full filed form.

-Photo of the car.

-Receipt of bank transfer (please state the name of the participant when doing the bank transfer)

The registration fee must be paid by bank transfer to the following bank account number (before April 28th):

ES09 2100 3093 0622 0027 9122 (BIC/SWIFT: CAIXESBBXXX)

CAIXA BANK (Branch 17, Manresa)

Registrations can only be accepted by e-mail or personally in the Club offices.

 

PROGRAMME

 

Du 22 au 25 mai

En option : livraison de la documentation et les identifications à ceux qui veulent/peuvent aller au bureau de le Clàssic (le Club).

Heures d’ouverture : 10:00-12:00 h et de 16:00-19:00 h.

Vendredi 26 mai

En option : livraison de la documentation et les informations d’identification à tous ceux qui sont arrivés vendredi,  à l’Hotel DOLCE  à Sitges

(Bureau Rencontre voiturettes) Heures d’ouverture : 16:00-20:00 h.

Samedi 27 mai

De 08:00 à 10:00 h. Stationnement des véhicules normales et des remorques au Camping El Garrofer ou à les hôtels des participants.

De 09:00 à 11:00 h, Accueil des participants et remise des documents et informations d’identification dans le carré de La Fragata

IMPORTANT : il n'est pas autorisé à accéder avec des remorques ou des véhicules modernes sur la place de La Fragata.

À 10:00 h. Café pour les participants.

À  11:00 h. Départ en direction  Vilafranca del Penedès. (EXCURSION DE 1 JOUR)

À 12:00 h. Route des vins.

À 14:00 h. Déjeuner à Vilafranca.

À 16:00 h.  Retour à Sitges.

À 18:00 Présentation des voitures sur le front de mer avec circuit urbain (Calipolis –La Fragata).

1ère exposition dans le parc fermé jusqu'à 20:00 h.

À partir de 20:00 h. Dîner libre (pas inclus dans l’enregistrement et non établi par l’organisation).

De 20:00 à 23:00 h. Collection des voitures (surveillance jusqu'à 22:00 h).

Dimanche 28 mai

De 08:00 à 09:00 h. Concentration dans le parc fermé de La Fragata.

À 09:00 h. Sortie vers les Costes del Garraf. (VOIE 2

À 10:00 h. Petit déjeuner dans le Canal Olímpic de Catalunya (Castelldefels).

À 11:30 h. Retour vers Sitges.

À 12:30 h. Présentation des voitures sur le Passeig Marítim.

À 13:00 h. Performance.

Exposition de les voiturettes à La Fragata, jusqu’au 17:00 h (Parc fermé surveillé par l’organisation).

À 14:00 h Déjeuner à l’Hôtel  DOLCE à Sitges (navette).

À 16:00 h Remise des trophées et des souvenirs.

À 17:00 h. Adieu et collection de voitures.

Inscriptions.

Rencontre  réservé aux 100 voiturettes classiques avant 1969 et 10 Scooters avec side-car d’avant 1965.

Coût d’inscription :

85 €/ personne (comprend l’assurance de responsabilité civile, accès au parc fermé, matériel et droits de le rencontre, déjeuner de samedi, le petit déjeuner de dimanche, déjeuner de dimanche, souvenirs et trophées).

Date limite : 28 avril 2017

Inscriptions reçues après peuvent difficilement être admis et en aucun cas apparaîtra dans le road book.

Pour avoir l’enregistrement officiel, il est essentiel d’envoyer :

-Formulaires remplis.

-Photographie de la voiture

-Réception du paiement (veuillez indiquer le nom du participant au moment de faire le paiement)

Virement bancaire (avant le 28 avril) :

ES09 2100 3093 0622 0027 9122 (BIC/SWIFT : CAIXESBBXXX)

CAIXA BANK (branche 17, Manresa)