LLEGÓ LA FOTO :-)

 Excelente Biscuter con el que vendrá Vicente Peralta (B), adjuntamos la foto que faltaba.

UN MESSERSCHMITT KR200 Y UN PTV 250 INSCRITOS DESDE BARCELONA

 

De la familia Claret, de Monistrol de Montserrat, Barcelona, vendrá Josep Claret con un Messerschmitt KR 200 y Elisa Pedra con un PTV 250, benvinguts.

UN AUTOBIANCHI EDEN ROC VIENT DE FRANCE

 Serge David et Chantal viennent avec son Autobianchi Eden Roc de La Chaussée d'Ivry en Francia.

OTRO BISCUTER DEL GRUPO DE LA FAMILIA GUTIÉRREZ

 Carlos Estepa se inscribe con su Biscuter Zapatilla. Otro Biscuter del provincia de Barcelona. Benvinguts tots els membres de la família Gutiérrez del Maresme.

LOS BISCUTER SIGUEN DOMINANDO LAS INSCRIPCIONES

 Vicente Peralta se ha inscrito con su Biscuter, viniendo de El Masnou, provincia de Barcelona. La foto esperamos disponer pronto de ella.

SEGUIMOS CON LA INSCRIPCIÓN DE BISCUTERS

 Antoni Mercader se inscribe con su Biscuter, viniendo de El Masnou, provincia de Barcelona.

OTRO BISCUTER SE INSCRIBE DESDE BARCELONA

 Manel Gutiérrez se inscribe con su Biscuter desde Teià, provincia de Barcelona.

FIAT 500 INSCRITO DESDE BARCELONA

Carme Gutiérrez se ha inscrito con su Fiat 500 desde Teià, provincia de Barcelona.

 

BISCUTER QUE VIENE DE ALICANTE

 Francisco Javier Herrero participará con su Biscuter Zapatilla, viniendo de Petrer, provincia de Alicante

UN BMW ISETTA INSCRITO DESDE MADRID

 Jorge Edelmann se ha inscrito con su BMW Isetta, Bienvenido!!!

UN ALTRE BISCUTER DE LA PROVINCIA DE BARCELONA

 Carme Masó s'ha inscrit amb el seu Biscuter Zapatilla, benvinguda!!!

NOVA INSCRIPCIÓ D'UN BISCUTER

 Toni Garcia s'ha inscrit amb el seu Biscuter, des de la província de Barcelona.

NEW REGISTRATION FROM AUSTRIA

 Eduard and Theres Tomek are registered from Austria with their Steyr Püch. Willkomen!!!!

THE FIRST INTERNATIONAL PARTICIPANT REGISTERED

 

Pedro Bessa from Portugal is already registerd.Welcome Pedro with your Isetta BMW.

PRIMER INSCRIT A LA TROBADA

 Ja tenim el primer inscrit, El Neckar de Federico Stahel, que vindrà de la província de Barcelona. Benviguts!!!!!

SOTA D'AQUESTA NOTÍCIA HI TENIM LES INFORMACIONS DELS ANYS ANTERIORS

 Si voleu veure imatges i explicacions de les edicions anteriors, les podeu veure a partir d'aquest punt.

VIDEO RESUM

 Un primer vídeo resum, aviat en farem un de més complert. Deseamos os guste. Enjoy it!!!

EXIT TOTAL DE LA TROBADA - A SUCCESSFUL EVENT - ÉXITO DEL ENCUENTRO

Èxit total. Moltes gràcies a tots els participants, que han vingut de Catalunya, País Valencià, Madrid, País Basc, França, Alemanya, Anglaterra, Àustria, Suïssa, Bèlgica, Holanda, Israel, i fins i tot un d'Argentina. Thanks for coming, Gràcies per venir, Gracias por venir, Merci pour venir, Bedankt voor je komst, Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, eskerrik asko etortzeagatik, תודה שבאת.

THE LAST (LAST) CAR REGISTERED, A PTV

 At the last minut has arrived Enric Perramon registration. L'Enric vindrà amb un PTV 250 a la trobada. Benvinguts Enric i Clàudia.

THE LAST CAR REGISTERED (til now)

 Simon Hernandez s'ha inscrit amb el seu Biscuter Zapatilla, des de la província de Girona.

NUENA ISETTA INSCRITA

 Jesús Rojano se inscribe en la Trobada con su Isetta 300 BMW.

UN ALTRE BISCUTER, UN BERKELEY i UN ISETTA INSCRITS A LA TROBADA

 Andreu Cornet, que portarà un Biscuter i coordinarà el cotxes escombra, junt amb Carme Pradas amb Isetta i Jaume Jubert (2) amb Berkely, s'han inscrit a la Trobada.

Un NECKAR I UN ALTRE PTV INSCRITS

 Federico Stahel, amb un Neckar, i Josep Prat amb un PTV 250 s'han inscrit per la trobada, benvinguts!!!!!!!

OTRO PTV INSCRITO

En Josep Montaner, de Sant Vicenç de Castellet s'ha inscrit amb un PTV a la trobada, benvingut!!!!
 

LAST CALL - ÚLTIM DIA -

 Hoy 1 de septiembre és el último día para realizar la inscripción a la Trobada Internacional de Microcoches de Platja D'Aro. Las inscripciones recibidas con posterioridad, lamentablemente, en caso de que puedan ser atendidas, no aparecerá su fotografía en el libro de ruta (Road Book)

Avui 1 de setembre és l'últim dia per fer la inscripció a la Trobada Internacional de Microcotxes de Platja D'Aro. Les inscripcions rebudes amb posterioritat, lamentablement, en cas que puguin ser ateses, no apareixerà la seva fotografia al llibre de ruta (Road Book)

Today, September 1st, is the last day to be registered for the International Microcar Meeting of Platja D'Aro. The inscriptions received later, unfortunately, in case they can be attended, their photograph will not appear in the road book (Road Book)

Aujourd’hui, le 1er septembre, est le dernier jour pour s’inscrire à l’International Microcar Meeting in Platja D’Aro. Les inscriptions reçues plus tard, malheureusement, au cas où elles pourraient être suivies, leur photographie n’apparaîtra pas dans le road book (Road Book)

Heute, am 1. September, ist der letzte Tag, um sich für die Internationales Kleinwagen Treffen aus Platja d‘Aro anzumelden. Später eingegangene Einsendungen, leider, falls sie verfolgt werden konnten, wird Ihr Foto nicht im Road Book erscheinen.

Us esperem!!!, Os esperamos!!!!, We are looking forward to seeing you!!! Nous vous attendons!!

AVUI DOS PTV 250 INSCRITS

 Albert Riba de Ripollet i Robert Cardús de Sant Sadurní s'han inscrit amb dos PTV 250, per participar el cap de setmana de la trobada de Platja d'Aro, benvinguts!!!!!

CINCO NUEVOS INSCRITOS, CINC NOUS INSCRITS, FIVE NEW REGISTERED

 Un bon nombre d'inscripcions rebudes avui, Albert Quinto amb un Fiat 500, venint de la província de Barcelona, Francesc Larroca amb Goggomobil TS400 i Arnau Larroca amb PTV 250 venint de la província de Tarragona, Fco. Javier Herrero venint de la província d'Alacant amb el seu Biscuter, i finalment Thibault Lagardere venant de France avec sa Heinkel Kabine et toute la famille. Benvinguts!!! Bienvenidos !!! Bienvenus!!!

DOS NOUS BISCUTERS INSCRITS

 

Josep Arcarons i Joan Jordi Homedes, el tresorer del club, s'han inscrit amb un Biscuter per participar a la Trobada de Platja d'Aro, benvinguts!!!!

JORDI RUIZ S'INSCRIU AMB UN VESPA 400

 En Jordi Ruiz, des de la província de Barcelona, participarà amb el seu Vespa 400. Benvingut!!!